Over the past few weeks, we have been approached with many urgent translation requests from nursing homes for COVID-19. There have been no additional fees for urgency during these periods and we have been doing our best to turnaround these jobs as quickly as possible so our clients can keep their residents informed. Please let …
Quick Case Studies – Greek and Italian Translation Services Read More »
We were recently approached on a Friday afternoon with an urgent request to translate and NAATI certify 40 WeChat messages from Chinese into English for an internal review due by 1pm Tuesday. As this was a tight deadline, we had a quick look over the documents, provided our client with a quick quote, and got …
‘Could you just write a translator’s note explaining what the writer actually meant to say?’ Using Translator’s Notes in NAATI Legal Documents – An Ethical Dilemma Translating legal documents can be made all the more difficult when there are grammatical errors, vague sentences, or illegible text in the source document. Ethical issues arise when a …
Translator\’s Notes for Legal Translation Services Read More »
Here at Translation Bound, our list of clients from legal firms continues to grow. Over the past few months we\’ve also had considerable repeat business from our regular legal clients for Chinese, German and Spanish translation work. We believe this is due to our fast turnarounds and excellent customer service, ensuring our clients receive their …
Our lead Chinese to English translator recently had an article published on the NAATI website about what it\’s like working as a NAATI Certified translator. Here\’s a snippet: \”It’s 6pm on a Friday – time for the weekend! Or is it…? The phone rings. I answer. This time it’s a lawyer needing an urgent Chinese …
One of the most frequent questions we get asked at Translation Bound is \”what do NAATI certified legal translations look like? In the above picture, we can see the source document is on the left and the translation is on the right. We can also see that the English version translated from Chinese by a …
What Does A NAATI Certified Legal Translation Look Like? Read More »
At Translation Bound, we offer legal translation services for languages including Chinese, German, Spanish and Vietnamese to name just a few. We also have NAATI accredited translators that translate both from English and into English. The majority of our legal translation services we provide for clients in Melbourne and throughout Australia are for Chinese to …
NAATI certified translations are translated very differently from business translations. With business translations, we aim to get your message perfect and can make any updates necessary (such as changing a phrase to make it sound better in a foreign language) to ensure your message is delivered to your audience exactly how you want. However, for …
NAATI certified translations are translated very differently from business translations. With business translations, we aim to get your message perfect and can make any updates necessary (such as changing a phrase to make it sound better in a foreign language) to ensure your message is delivered to your audience exactly how you want. However, for …
[vc_row][vc_column][vc_column_text]This blog was designed to help improve Chinese to English translation standards in Australia. For professional Chinese translation services from our experienced team of NAATI accredited translators, please click here. We also offer Chinese to English translation training for just $25 for 300 Chinese characters, where a NAATI accredited translator will correct your mistakes and …
Chinese to English Translation Training – Addiction Read More »
(03) 9088 8056 
