Entertainment & Media Translations

We assist entertainers and media professionals in translating their stories to a global audience. Our localisation and translation experts are focused on maintaining the artistic integrity and intention behind every word, ensuring your message resonates with readers worldwide.

Our guarantee for your peace of mind

Reliability

In the fast-paced entertainment industry, adhering to media release schedules and launch dates is a non-negotiable. With our extensive project management expertise and meticulous approach to planning, our team ensures your translations are not just of the highest quality but also delivered within your time-sensitive deadline.

Cultural Sensitivity

Emotional intelligence and sensitivity are essential when communicating nuances of humour, tone of voice, and cultural references. Our specialised translators are experienced in localising creative media to be culturally appropriate and engaging, ensuring your message resonates with diverse audiences.

Artistic Integrity

We appreciate the importance of capturing and conveying the unique voice and vision of creators. Our approach is to first take the time to deeply understand the meaning and nuances behind your creative media so it remains authentic and preserves your subject matter’s artistic integrity across all cultures.

Confidentiality & Security

Being fully aware of the potential financial and reputational damages from premature media leaks, we recognise the significance of maintaining the privacy of your information. Translation Bound is committed to implementing essential practices to safeguard the confidentiality and security of your sensitive data.

50% of all Google searches are not in English, stressing the importance of optimising content for diverse customers

Helping your stories reach a global audience

Our translators support your ability to connect with and captivate a global audience, enabling your stories to transcend borders. We are committed to helping you evoke emotions, spread ideas, and entertain, bridging cultures and geographies with your media. Our experts focus on maintaining the meaning behind nuances such as humour, idioms, and references, ensuring they resonate with all audiences. Partner with us to tell your story to a global audience; be confident, knowing you’re working with a team that will handle every translation with deliberate care for cultural sensitivity and impact.

Project Management Expertise

As your collaborative partner, we leverage our project management experience and team of experts to amplify your creative content’s impact.

Typesetting

We offer a team of talented Multilingual Typesetters to ensure your media is organised and flows naturally for all readers.

NAATI Certified

We proudly offer a diverse team of experts across a range of languages. All of our translators are NAATI Certified – the national standard for certified translators.

A Australian Aboriginal actor with curly hair wearing a black t-shirt stands in front of a dark, corrugated metal background.

A female actress with long black hair wearing a beige coat over a brown sweater, with a warm-toned blurry background suggesting an indoor setting with soft lighting.

We accept all file formats, including:

Adobe (PS, AI, INDD)
Document (DOC, DOCX, XLS, XLSX, PDF, PPTX)
Image (PNG, JPG, JPEG)
Other (RTF, HTML, TXT, XLIFF)

We accept all documents, including:

Advertising Copy
Animation Storyboards
Audio Descriptions
Behind-the-Scenes Content
Books
Closed Captioning and Subtitles
Comics
Distribution Agreements
Educational Materials
Event Programs
Legal Documents
Literary Works
Lyrics
Marketing Materials
Media Kits
Music Scores
Performance Contracts
Podcast Transcripts
Press Releases
Production Schedules
Promotional Materials
Publicity Materials
Scripts and Screenplays
Social Media Content
Talent Release Forms
Video Game Content
Voiceover Scripts
Website Content

Arabic
Chinese
Dutch
French
German
Greek
Indonesian
Italian
Japanese

See All Languages

Discover our services

Document Translation

Accurate and reliable translation of your documents for clear communication across languages.

Localisation Services

Adapting your content to fit cultural and linguistic nuances, ensuring relevance in global markets.

NAATI Certified Translations

Officially certified translations for legal and official purposes, recognised by authorities.

Technical Translations

Expert translation of complex technical materials, ensuring accuracy and clarity for industry professionals.

Typesetting &
Desktop Publishing

Professional layout and design to make your documents visually appealing and print-ready.