Blog – Translation Bound

NAATI Certified Legal Translation Services in Melbourne

Are you in need of NAATI certified legal translations in Melbourne? Look no further than Translation Bound, the premier translation service provider. Translation Bound is a highly reputable translation agency with years of experience in providing accurate and reliable translation services for a range of industries, including legal, medical, business, and government. Our team of …

NAATI Certified Legal Translation Services in Melbourne Read More »

NAATI Certified Translations vs Non-certified Translations

Leave a Comment / Translation Services Melbourne / By Jared

Translation is a crucial element in bridging the gap between different cultures and languages. As the world becomes increasingly interconnected, the need for accurate and reliable translation services is growing. This is why in Melbourne, which has a diverse population, translation services are in high demand. However, not all translation services are created equal. Let\’s …

NAATI Certified Translations vs Non-certified Translations Read More »

Quick Case Studies – Greek and Italian Translation Services

Leave a Comment / Chinese to English Translation Training, Language Blog, Translation Blog, Translation Services Melbourne / By Jared

Over the past few weeks, we have been approached with many urgent translation requests from nursing homes for COVID-19. There have been no additional fees for urgency during these periods and we have been doing our best to turnaround these jobs as quickly as possible so our clients can keep their residents informed. Please let …

Quick Case Studies – Greek and Italian Translation Services Read More »

Quick Case Studies – Legal Translation Services

Leave a Comment / Chinese to English Translation Training, Language Blog, Translation Blog, Translation Services Melbourne / By Jared

We were recently approached on a Friday afternoon with an urgent request to translate and NAATI certify 40 WeChat messages from Chinese into English for an internal review due by 1pm Tuesday. As this was a tight deadline, we had a quick look over the documents, provided our client with a quick quote, and got …

Quick Case Studies – Legal Translation Services Read More »

What is NAATI? Who are NAATI Certified Translators?

Leave a Comment / Uncategorized / By Jared

What is NAATI? Who are NAATI Certified Translators? NAATI, often misspelled as NATTI and NATI, stands for the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. They are the organisation responsible for setting, maintaining and promoting high professional standards and they issue accreditation to practitioners who wish to work as translators and interpreters in Australia (after …

What is NAATI? Who are NAATI Certified Translators? Read More »

Translator\’s Notes for Legal Translation Services

Leave a Comment / Chinese to English Translation Training, Language Blog, Translation Blog / By Jared

‘Could you just write a translator’s note explaining what the writer actually meant to say?’ Using Translator’s Notes in NAATI Legal Documents – An Ethical Dilemma Translating legal documents can be made all the more difficult when there are grammatical errors, vague sentences, or illegible text in the source document. Ethical issues arise when a …

Translator\’s Notes for Legal Translation Services Read More »

Legal Translation Services Melbourne

Leave a Comment / Chinese to English Translation Training, Language Blog, Translation Blog / By Jared

Here at Translation Bound, our list of clients from legal firms continues to grow. Over the past few months we\’ve also had considerable repeat business from our regular legal clients for Chinese, German and Spanish translation work. We believe this is due to our fast turnarounds and excellent customer service, ensuring our clients receive their …

Legal Translation Services Melbourne Read More »

Chinese Translation Article Published on NAATI

Leave a Comment / Chinese to English Translation Training, Language Blog, Translation Blog / By Jared

Our lead Chinese to English translator recently had an article published on the NAATI website about what it\’s like working as a NAATI Certified translator. Here\’s a snippet: \”It’s 6pm on a Friday – time for the weekend! Or is it…? The phone rings. I answer. This time it’s a lawyer needing an urgent Chinese …

Chinese Translation Article Published on NAATI Read More »

What Does A NAATI Certified Legal Translation Look Like?

Leave a Comment / Chinese to English Translation Training, Language Blog, Translation Blog / By Jared

One of the most frequent questions we get asked at Translation Bound is \”what do NAATI certified legal translations look like? In the above picture, we can see the source document is on the left and the translation is on the right. We can also see that the English version translated from Chinese by a …

What Does A NAATI Certified Legal Translation Look Like? Read More »

Legal Translation Service Languages

Leave a Comment / Chinese to English Translation Training, Language Blog, Translation Blog / By Jared

At Translation Bound, we offer legal translation services for languages including Chinese, German, Spanish and Vietnamese to name just a few. We also have NAATI accredited translators that translate both from English and into English. The majority of our legal translation services we provide for clients in Melbourne and throughout Australia are for Chinese to …

Legal Translation Service Languages Read More »