Government Translations

Translation Bound offers expert translation & localisation services to government professionals and public servants. We emphasise accuracy, empathy, and cultural sensitivity, enabling you to deliver a message that resonates with all and continue to build trust with multicultural communities.

Our guarantee for your peace of mind

Reliability

Campaigns, press releases, and public announcements are virtually impossible to reschedule; we stand out for our unwavering reliability and commitment to meeting tight deadlines without compromising quality. Our efficient project management ensures that your project is delivered on time, every time.

Localisation

Understanding and appreciating communities’ diverse religious and political beliefs is crucial in public communications. We offer a pool of localisation experts who are comfortable in translating cultural nuances, ensuring that every message is respectful and tailored to resonate with its intended audience.

Ethical

Our translators uphold their commitment to honesty and integrity, so you can be confident neutrality is maintained by our experts (irrespective of any religious or political views). We prioritise clear and accurate communication of all policies and messages, fostering trust and understanding across all communities.

Security & Confidentiality

We understand the implications of media leaks and take strict security measures to safeguard your documents so you can ensure the integrity of your strategic plans. In addition, our translators must adhere to the AUSIT Code of Ethics, so you know your projects will be completed with the utmost confidentiality and discretion.

Connecting with all communities. The Australian Census reported 22% of people use a language other than English at home

Serving you so you can serve your community

We prioritise delivering your message clearly, leaving no room for misinterpretation or ambiguity. Our strategic use of localisation goes beyond translation; we focus on deeply understanding your audience, ensuring your communications resonate with empathy and care. Working with us means maintaining complete control of your information, reinforced by the confidence our team will manage your subject matter with the highest degree of security and ethics. Partner with us to ensure your message is accessible to all so you can continue fostering positive engagement within the communities you serve.

Project Management Expertise

We work with you as a strategic partner and call on our project management expertise to help you maximise the value our skilled team of translators can provide.

Morally Committed

Our translators adhere to the AUSIT Code of Ethics, requiring them to complete every project with accuracy, impartiality, and confidentiality.

NAATI Certified

We proudly offer a diverse team of experts across a range of languages. All of our translators are NAATI Certified – the national standard for certified translators.

A man government worker in a navy blue suit jacket and white shirt standing with a natural backdrop.

A female government worker with shoulder-length brown hair wearing a beige blazer with a single button.

We accept all file formats, including:

Adobe (PS, AI, INDD)
Document (DOC, DOCX, XLS, XLSX, PDF, PPTX)
Image (PNG, JPG, JPEG)
Other (RTF, HTML, TXT, XLIFF)

We accept all documents, including:

Census and Survey Forms
Court Documents
Diplomatic Correspondence
Educational Materials
Emergency Response Plans
Environmental Impact Statements
Grant Applications
Health and Human Services Documents
Housing Assistance Documents
Immigration Forms
International Treaties and Agreements
Legal and Regulatory Documents
Legislative Texts
Licensing and Permit Applications
Policy Documents
Public Safety Information
Public Service Announcements
Tax Forms and Instructions
Transportation Information
Voter Information and Election Materials

Arabic
Chinese
Dutch
French
German
Greek
Indonesian
Italian
Japanese

See All Languages

Discover our services

Document Translation

Accurate and reliable translation of your documents for clear communication across languages.

Localisation Services

Adapting your content to fit cultural and linguistic nuances, ensuring relevance in global markets.

NAATI Certified Translations

Officially certified translations for legal and official purposes, recognised by authorities.

Technical Translations

Expert translation of complex technical materials, ensuring accuracy and clarity for industry professionals.

Typesetting &
Desktop Publishing

Professional layout and design to make your documents visually appealing and print-ready.